Matej 14:18 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ A vov vaćarda lenđe: “Anen manđe gova akari!”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ A ov phenđa: “Anen maje adava akari.”

Biblija pe romani čhib

¹⁸ A o Isus phendas: “Anen godova mande.”

Matej 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 14:17

A von vaćarde lese: “Akate isi amen samo pandž mangre thaj duj mačhe!”

Matej 14:19

Thaj e manušenđe vaćarda te bešen ki čar. Lija kola pandž mangre thaj e duj mačhe, dikhlja ano nebo, zahvalisada e Devlese bašo xape thaj phaglja o mangro. Tegani o Isus dija len e mangre a e sikade ulade e manušenđe te xan.

Marko 8:6

Tegani o Isus vaćarda e manušenđe te bešen pi phuv. Lija kola efta mangre, zahvalisada e Devlese, phaglja len thaj dija pe sikadenđe te ulaven thaj von ulade e manušenđe.

Jovano 6:10

O Isus phenda: “Vaćaren e manušenđe te bešen!” Ke gova than sasa but čar thaj e manuša gothe bešle. Sesa paše pandž milja murša.