Matej 12:30 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁰ Savo naj mancar, protiv mande si. Savo ni ćidol mancar, čhorol.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁰ Ko nane mancar, ovi protiv mande. I ko na čedela mancar, ov čhorela.

Biblija pe romani čhib

³⁰ Ko naj manca, protiv mande si. Thaj ko či ćidel manca rspil.

Matej 12:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 12:29

Il sar šaj khoni te avol ano čher e zurale manušese thaj te čorol leso barvalipe, te angleder ni phandol e zurale manuše? Thaj tegani sa andaro čher šaj te čorol.

Matej 6:24

“Ni jekh našti služil tari jekh drom dujen gospodaren. Il jekhe ka mrzil, a e dujtone ka manđol, il jekhe ka šunol, a e dujtone ni ka podnosil. Našti služin e Devle thaj o barvalipe.”

Marko 9:40

Golese ko naj protiv amende, vov si amencar!

Лука 11:23

Ko naj mancar, protiv mande si thaj ko mancar ni ćidol, vov onda čhorol.”

Лука 9:50

Al o Isus vaćarda lese: “Mučhen le, golese kaj ko naj protiv tumende, tumencar si.”

Jovano 11:52

Thaj na samo pašo narodo, nego te bi ćidola katane sa e strvime čhaven e Devlese thaj te aven sar jekh.

1. Jovan 2:19

Von sesa maškar amende al ačhade amen, golese kaj nikad ni pripadisade amenđe. Te pripadina amenđe čače, von amencar bi ačhena. Al trubuja golesa te sikadol kaj naj savore amare.