Matej 12:12 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹² A kobor si o manuš po baro taro bakro! Gija si mukhlo ko savato šukar te ćerol pe.”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹² A kobor o manuš po but vredini e bakrestar! Adalese, ko savato tromal pe te ćerel pe šukaripe.”

Biblija pe romani čhib

¹² A kozom si o manuš majvredno katar o bakhro! Zato savatone si muklo te ćerel pe lačhipe.”

Matej 12:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 10:31

Ma daran, golese kaj sen tumen but po vredna tare čiriklja.”

Matej 6:26

Dičhen e čirikljen ko nebo! Ni sejin, ni ćiden thaj ni čhuven ane ambara thaj tumaro Dad ko nebo parvarol len. Naj li sen tumen po vredna lendar?

Marko 3:4

Tegani o Isus pučlja len: “Troma li ko savato te ćera šukar il bilačhe, o džuvdipe te aračhol pe il te mudarol pe?” Al von khanči ni vaćarde.

Лука 12:24

Dičhen e gavranuren! Sar ni sejin, ni ćiden, naj len ni podrumo ni kaj čhuven o điv, thaj o Dol parvarol len. A kobor sen tumen povredna tare čiriklja?

Лука 14:1

Ke jekh savato o Isus đelo ko jekh šorutno e farisejengo te xal mangro ke leste thaj savore so sesa gothe dikhlje ane leste so ka ćerol.

Лука 6:9

Tegani o Isus vaćarda lenđe: “Te pučav tumen: Ko savato li šaj ćerol pe šukar il bilačhe? Te aračhol pe o džuvdipe il te mudarol pe?”