Matej 11:4 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ A o Isus vaćarda e Jovanese sikadenđe: “Džan i vaćaren e Jovanese so šunen thaj so dičhen:

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ O Isus phenđa lenđe: “Džan hem vaćeren e Jovanese so šunena hem so dikhena:

Biblija pe romani čhib

⁴ Askal o Isus phendas lenđe: “Džan thaj phenen e Jovanošće so ašunen thaj so dićhen kaj ćerav:

Matej 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 11:3

te pučen le: “Tu li san gova savo trubul te avol, il te ađućara avere?”

Matej 11:5

‘E kore dičhen, e banđe phiren, e gubava thodon, e kašuće šunen, e mule ušten, a e čororenđe vaćarol pe o Lačho Lafi.

Matej 15:30

Avile pašo Isus but manuša thaj ande pesa banđen, koren, sakatonen, laloren thaj bute avere nasvalen. Siđarde te čhuven e nasvalen paše Isusese pingre thaj vov savoren sastarda.

Matej 21:14

Thaj avile ano Hram pašo Isus e kore thaj e banđe thaj vov sastarda len.

Matej 8:3

O Isus vazdija po va, dolda le thaj phenda: “Mangav. Av thodo!” Thaj o manuš sigate thodilo tari guba.

Jovano 14:11

Pačan man kaj me sem ano Dad thaj o Dad si ane mande. Te na, pačan zbog e buća save ćerdem.

Jovano 5:36

Al man isi po baro svedočanstvo tare Jovaneso. Golese kaj e buća save dija man mo Dad te ćerav – gola čudesna znakura save akana ćerav, svedočin mandar thaj dokažin kaj bičhalda man o Dad.