Matej 10:9 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁹ Ma čhuven te inđaren tumencar ni zlatna, ni srebrna, ni bakarna parave ane tumare kuštika,

I Biblija ki Arli romani čhib

⁹ Ma len tumencar zlatna, ni srebrna, ni bakarna kovanice ano tumare pojasija,

Biblija pe romani čhib

⁹ Na steknin tumenđe ni sunakaj, ni rup, ni bakarne lovora ande tumare pošća,

Matej 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 10:8

E nasvalen sastaren, e mulen vazden, e gubavonen thoven, e benđen traden. Badava dobisaden, badava den.

Marko 6:7

Dija vika paše peste e dešuduje (12) sikaden, dija len zuralipe te traden e bilačhe duxuren thaj bičhalda pe sikaden te džan duj po duj ke različita thana.

Лука 22:35

Tegani vaćarda lenđe: “Kana bičhaldem tumen bize kese parencar thaj bize traste thaj bizo pođipe, so falisada tumenđe?” Von phende: “Khanči.”