Matej 10:34 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁴ O Isus vadži vaćarda: “Ma te den gođi kaj me aviljem te anav mir ki phuv. Ni aviljem te anav mir nego mačo.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁴ “Ma te mislinen da aljum te anav mir ki phuv. Na aljum te anav mir, nego mači.

Biblija pe romani čhib

³⁴ O Isus nastavisarda te mothol: “Na gndin kaj avilem pe phuv te anav miro. Či avile te anav miro, nego o mačo.

Matej 10:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Delja 14:2

Al e Jevreja save ni manglje te pačan, bunisade e abandžijen protiv e phrala thaj pherde bilačhimasa lenđe gođa.

Delja 14:4

E manuša taro foro uladile: nesave sesa e Jevrejencar, a avera e apostolurencar.

Delja 28:29

[Kana vov kava vaćarda, đele e Jevreja thaj maškare peste ćerde čingara.]

Otkrivenje 6:4

Tegani avilo aver gra, lolo sar jag, a kova so jašil pe leste dobisada vlast te lol tari phuv o mir, e manuša te mudaren jekh avere. Thaj dobisada baro mačo.