Marko 8:16 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁶ A von maškar peste vaćarde so kava značil, pa phende: “Kava vaćarol kaj naj amen mangro.”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁶ A on maškara pumende vaćerena ine: “Adava phenđa adalese so nane amen maro!”

Biblija pe romani čhib

¹⁶ A von počnisardine te raspravin pes maškar peste: “Kava phendas zato kaj či lijam amenca mangro!”

Marko 8:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 8:15

Dok nakhlje o jezero, vaćarda lenđe o Isus: “Aračhen tumen taro kvasaco o farisejsko thaj o kvasaco e Irodeso!”

Marko 8:17

O Isus džanglja sostar vaćaren thaj pučlja len: “Sose vaćaren kaj naj tumen mangro? Sar ni anen ani gođi thaj ni haljaren? Dal vadži si tumare ile zurale sar o bar?

Лука 20:5

Von lije te raspravin pe maškar peste: “Te vaćardam: ‘O Dol vaćarda lese,’ ka pučol amen: ‘Sose tegani ni pačajen e Jovane?’

Лука 9:46

E sikade lije te vaćaren maškar pumende ko si lendar embaro.