Marko 7:35 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁵ E manušese kana sigate putajle, putajli lesi phangli čhib thaj lija te vaćarol šukar.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁵ I odmah phravdile e manušesere kana hem lesiri čhib, i lelja šukar te vaćeri.

Biblija pe romani čhib

³⁵ Thaj odmah bolda pe e manušesko sluho, thaj lešći phangli čhib putajli thaj šaj lačhe ćerelas svato.

Marko 7:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 11:5

‘E kore dičhen, e banđe phiren, e gubava thodon, e kašuće šunen, e mule ušten, a e čororenđe vaćarol pe o Lačho Lafi.

Marko 2:12

Gova manuš uštilo, sigate lija po than kaj pašlilo thaj iklilo avri angle jakha savorenđe. Savore divisajle, slavisade e Devle thaj vaćarde: “Ni dikhljam dži akana gija khanči!”

Marko 7:34

Tegani o Isus dikhlja upre ko nebo, zurale uzdahnisada thaj vaćarda: “Efata,” so značil: “Putar tut!”

Marko 7:36

O Isus vaćarda e manušenđe ma khanikase te vaćaren. A sar po but vaćarola lenđe te ma vaćaren, von po but vaćarde.