Marko 7:1 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹ Jekh đive ćidije pe pašo Isus nesave fariseja thaj nesave učitelja tare Mojsijaso zakon save avile andaro Jerusalim.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹ Uzalo Isus čedinde pe o fariseja hem nesave učitelja e Zakonestar kola ale taro Jerusalim.

Biblija pe romani čhib

¹ Oko Isus ćidine pe varesave fariseja thaj e sikavne palo Mojsijesko zakono save aviline andar o Jerusalim.

Marko 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 3:22

A e učitelja tare Mojsijaso zakon save avile andaro Jerusalim vaćarde: “Ane leste si o Veelzevul savo si vladari e benđengo! Vov lese zuralimasa tradol e benđen.”

Marko 7:2

Von dikhlje kaj nesave tare sikade lese lije te xan mangro bithode vastencar – so značil kaj ni thode pe vasta palo adeti e farisejengo.

Лука 5:17

Jekh đive o Isus sikada ano jekh čher thaj gothe bešle e fariseja thaj e učitelja tare Mojsijaso zakon save avile tare sa e gava andari Galileja, andari Judeja thaj andaro Jerusalim. A o Isus sastarola e Gospodese zorasa.