Marko 6:49 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁹ al kana dikhlje le sar phirol po jezero, dije gođi kaj si omaja thaj lije te den vika.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁹ ali kad dikhle le sar phirela upro jezero, lelje te vičinen, adalese so mislinde dai duho.

Biblija pe romani čhib

⁴⁹ ali kana e učenikurja dikhline sar phirel po paj, gndisardine kaj si duho, thaj počnisardine te čhon muj.

Marko 6:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 6:48

Dikhlja kaj naštine te veslin, golese kaj i balval phurdola premal lende. Maškare trin em šov o sato sabalje avilo o Isus dži lende phirindoj po jezero. Vov manglja te načhol paše lende,

Marko 6:50

Savore dikhlje le thaj but darajle. A o Isus sigate phenda lenđe: “Šukar si! Me sem, ma daran!”

Лука 24:37

Von darajle thaj sesa bunime golese kaj dije gođi kaj dičhen duxo.