Marko 6:36 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁶ Mukh e manušen, nek džan ane pašutne gava thaj thana te ćinen pese khanči te xan!”

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁶ Te muke ine e manušen te šaj džan ko pašutne thana hem gava te činenfse nešto hajbnase.”

Biblija pe romani čhib

³⁶ Muk e theme te džantar pe okolne thana thaj gava te ćinen pešće vareso te han.”

Marko 6:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 15:23

A vov khanči ni vaćarda e Hanaanejkaće. Gija avile lese sikade paše leste thaj molisade le vaćarindoj: “Mukh la te džal, golese kaj bizo ačhipe dol vika pale amende.”

Matej 16:22

A o Petar crdija le ki rig thaj lija te vaćarol lese: “Gospode, nek smiluil pe tuće o Dol! Gova ni trubul te avol tuće!”

Marko 3:21

Kana šunde kava e Isusese čherutne avile pale leste te inđaren le golese kaj vaćarde: “Kava iklilo tari gođi.”

Marko 5:31

E sikade phende lese: “Tu dičhe kaj gaći manuša ćićiden amen, a tu puče ko doldape pe tute?”

Marko 6:35

Sar sasa kasno, e sikade avile pašo Isus thaj vaćarde: “Ke kava than naj khanči thaj kasno si.

Marko 6:37

A o Isus vaćarda lenđe: “Den len tumen te xan!” E sikade pučlje le: “Sosa? But pare trubul amenđe te ćina mangro te bi parvarasa sa kale manušen!”