Marko 6:35 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁵ Sar sasa kasno, e sikade avile pašo Isus thaj vaćarde: “Ke kava than naj khanči thaj kasno si.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁵ I kad lelja te perel i rat, nakhle đi leste lesere učenici hem phende: “Ko akava than ništa nane, a već perela i rat.

Biblija pe romani čhib

³⁵ Već sas kasno pa e učenikurja avile dži ko Isus thaj phendine: “Akava si pusto krajo, a već si kasno.

Marko 6:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 14:13

Kana šunda o Isus so sasa e Jovanesa e Krstiteljesa, đelo gothar čamcosa ko pusto than, te bi avola korkoro. Thaj kana gova šunde e manuša, đele pale leste phirindoj tare forura.

Marko 6:34

Kana o Isus iklilo taro čamco thaj dikhlja kaj si but manuša, pelo lese žal, golese kaj sesa sar bakre bizo pastiri. Gija lija te sikavol len tare but buća.

Marko 6:36

Mukh e manušen, nek džan ane pašutne gava thaj thana te ćinen pese khanči te xan!”