Marko 5:39 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁹ Dija ano čher thaj pučlja len: “Sose den vika thaj roven? I čhej ni muli, nego sovol!”

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁹ I ov đerdinđa hem phenđa lenđe: “Sose galaminena? Sose rovena? I čhajori na muli, nego sovela.”

Biblija pe romani čhib

³⁹ dija andre thaj phendas lenđe: “Sostar gaći kukin thaj roven? E čhori či muli, samo sovel.”

Marko 5:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 9:24

Thaj vaćarda: “Crden tumen! Golese so i čhejori ni muli, nego sovol.” Al von marde muj lesa.

Marko 5:38

Kana resle ko čher e Jaireso savo sasa starešina ani sinagoga, o Isus dikhlja kaj but manuša gothe roven thaj but den vika.

Marko 5:40

Von lije te asan lese. Al vov ikalda len savoren avri, lija e dade e čhejaće thaj laće da thaj e trine sikaden save sesa lesa thaj đele andre ani soba kaj pašljola i čhej.

Delja 20:10

Al o Pavle ulilo thaj pelo ke koča paše leste. Dolda le ani angali thaj vaćarda: “Ma uznemirin tumen, džuvdo si!”

1. Korinćanenđe 11:30

Golese si maškare tumende but slaba thaj nasvale thaj but džene tumendar mule.

1. Solunjanenđe 5:10

Vov mulo amenđe, katane lesa te živi –– te sam džuvde il mule.