Marko 4:14 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁴ O sejači si kova savo sejil e Devleso Lafi.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁴ O sejači sejini e Devlesoro lafi.

Biblija pe romani čhib

¹⁴ O sejači si okova manuš savo sejol e Devlešći poruka.

Marko 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 13:19

Kana khoni šunol o Lafi taro Carstvo thaj ni haljarol, avol o beng thaj čhorol so si sejimo ano leso ilo. Gova si o seme so si po drom sejimo.

Matej 13:3

Thaj but vaćarda lenđe ane paramiča sar kaja: “Dikh, iklilo o manuš savo sejil.

Matej 13:37

A vov vaćarda lenđe: “Gova savo sejil lačho seme si o Čhavo e manušeso

Marko 2:2

A ćidije pe gothe pherdo džene thaj ni sasa than čak ni ke vudara te ačhol pe. A vov vaćarola lenđe o Lafi e Devleso.

Marko 4:13

Tegani o Isus vaćarda lenđe: “Ni haljaren kaja paramič? Sar ka haljaren sa avera paramiča?

Marko 4:15

Nesave manuša si sar seme ko drom kaj si sejimo e Devleso Lafi. Kala manuša šunen le, al avol o Satana thaj lol lendar so si sejimo ande lenđe ile.

Marko 4:3

“Šunen! Jekh đive iklilo o sejači te sejil o seme.

Лука 1:2

Pisisade amenđe kola save korkore dikhlje vadži tare anglune đivesa thaj ćerdile sluge e Devlese Lafese,

Лука 8:11

Kaja paramič phenol kava: O seme si o Lafi e Devleso.

Delja 8:4

Kola so našle andaro Jerusalim, vaćarde o Lafi svugde kaj đele.