Marko 4:12 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹² golese sar so pisil ano Sveto lil: ‘Ka dičhen thaj ka dičhen, al ni ka shvatin, a ka šunen thaj ka šunen, al ni ka haljaren, inače bi obratina pe thaj o Dol bi oprostila lenđe.’”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹² sar te šaj: ‘Anglo jaćha te na dikhen, anglo kana te na šunen ni te haljoven, sar te na irinen pe kora mande, i te ovel lenđe oprostime.’ ”

Biblija pe romani čhib

¹² gajda kaj: ‘E jakhenca lačhe dićhen, ali či dićhena e dela mungre, e kanenca lačhe ašunen, ali či haćarena so phenav, te či obratin pe thaj te o Del či jartol lenđe.’ ”

Marko 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 8:18

Jakha isi tumen thaj ni dičhen. Kana isi tumen thaj ni šunen. Dal bistarden?

Лука 8:10

Vov vaćarda: “O Dol tumenđe dija te džanen o garajipe tare leso Carstvo, al averenđe vaćarav ane paramiča, te pherdol okova so ačhol ano Sveto lil: ‘Ka dičhen, al ni ka shvatin; ka šunen, al ni ka haljaren.’

Delja 3:19

Golese, pokajin tumen tare tumare grehura thaj irin tumen e Devlese te bi kosena pe tumare grehura,

2. Timotej 2:25

Trubul ano šukaripe te sikavol pe protivnikuren, ani nada kaj o Dol ka dol len pokajipe thaj gija von ka dodžanen o čačipe.