Marko 3:33 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³³ A o Isus pučlja len: “Ko si mi dej thaj me phrala?”

I Biblija ki Arli romani čhib

³³ A o Isus pučlja len: “Koi mli daj hem mle phralja?”

Biblija pe romani čhib

³³ Askal o Isus phučla len: “Ko si mungri dej thaj mungre phral?”

Marko 3:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 3:21

Kana šunde kava e Isusese čherutne avile pale leste te inđaren le golese kaj vaćarde: “Kava iklilo tari gođi.”

Marko 3:32

Trujal leste bešle but manuša thaj phende lese: “Akh, avral si ći dej thaj će phrala thaj roden tut.”

Marko 3:34

Tegani dikhlja pe manuša so bešle trujal leste thaj vaćarda: “Dičhen, von si mi dej thaj me phrala!

Marko 6:3

Naj li kava samo kaštarutno, čhavo e Marijako thaj phral e Jakoveso, e Josijaso, e Judaso thaj e Simoneso? Naj li lese pheja amencar kate?” Golese sesa but razočarime thaj ni manglje te prihvatin le.

Лука 2:49

O Isus vaćarda lenđe: “Sose rodijen man? Ni li džanen kaj trubul te avav ano čher mingre Dadeso?”

Jovano 2:4

O Isus vaćarda laće: “So isi man golesa, džuvlije? Mingro vreme vadži ni avilo.”

2. Korinćanenđe 5:16

Golese od akana khanika ni sudi pale manušikane merila. I te nekad sudisadam e Hriste pale manušikane merila, akana gija ni ćera.