Marko 16:4 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Al kana resle thaj dikhlje, o bar savo sasa but baro, sasa crdimo taro limori.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ Ali kad resle, dikhle so o bar već inele cidime. A adava inele čače baro bar.

Biblija pe romani čhib

⁴ Ali kana aresline, dikhline kaj o bar sas već spidino majdur katar o limori vi ako sas godova zurale baro bar.

Marko 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:60

thaj čhuta le ano piro nevo limori savo sasa čhindo ani stena. Phanglja o vudar taro limori bare baresa thaj đelo.

Matej 27:66

Von đele thaj osigurisade o limori gija so čhute pečato po bar thaj čhute stražaren.

Marko 16:3

Odrumal pučlje pe maškare peste: “Ko ka crdol o bar taro vudar e limoreso?”

Marko 16:5

Gija dije andre ano limori thaj dikhlje terne manuše savo sasa urado ano parno fostano te bešol ki desno rig thaj von darajle.

Лука 24:2

Arakhlje o bar crdimo taro limori.

Jovano 20:1

Sabalin rano ko angluno đive ano kurko, kana vadži ni đivesajlo, avili ko limori i Marija taro gav i Magdala thaj dikhlja kaj si o bar crdimo taro ulaz e limoreso.