Marko 16:11 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹¹ Kana šunde kaj si o Isus džuvdo thaj kaj voj dikhlja le, ni pačaje la.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹¹ Kad on šunde dai o Isus dživdo hem so oj dikhlja le, na verujinde laće.

Biblija pe romani čhib

¹¹ Kana von ašundine kaj si o Isus džudo thaj kaj voj dikhla les, či paćajine.

Marko 16:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 28:17

Kana dikhlje le, pele pe koča, al nesave posumnjisade.

Marko 9:19

O Isus phenda lenđe: “O, bipačavno bijandipe! Kobor ka avav tumencar? Kobor ka trpiv tumen? Anen e čhavore mande.”

Лука 24:11

Al e apostolurenđe kala lafura sesa sar dilipe thaj ni pačaje e džuvljenđe.

Лука 24:41

Sesa gija začudime thaj radosna kaj naštine te pačan. Vov pučlja len: “Isi li tumen khanči xamase?”

Jovano 20:25

Avera sikade vaćarde lese: “Dikhljam e Gospode!” Al vov phenda lenđe: “Ni ka pačav dži kaj ni dikhav e ožiljkura tare eksera ke lese vasta thaj dži kaj čhuvav me naja ane lende, thaj dži kaj čhuvav mingre naja pe lese ožiljkura ke pašavre.”