Marko 15:4 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Tegani o Pilat palem pučlja le: “Dal naj tu khanči te vaćare ke kava? Dičhe li paše so sa tužin tut?”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ Tegani o Pilat palem pučlja le: “Tut li nane so te phene ko adava? Dikheja li zako so tut sa tužinena?”

Biblija pe romani čhib

⁴ O Pilato palem phučla les: “Naj tut khanči te phenes pe akava? Dik pale so sa došaren tut.”

Marko 15:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 26:62

Pale gova uštilo o baro svešteniko thaj pučlja le: “Sose khanči ni odgovori pe kava so kala manuša svedočin tutar?”

Matej 27:13

Tegani pučlja le o Pilat: “Šune li so vaćaren protiv tute?”

Marko 15:3

A e šorutne sveštenikura tužisade le paše but buća.

Marko 15:5

Al o Isus khanči ni vaćarda, golese sasa o Pilat but začudime.

Jovano 19:10

Tegani o Pilat pučlja le: “Dal khanči ni manđe te vaćare? Džane li kaj isi man vlast te mukhav tut il te čhuvav tu ko krsto?”