Marko 15:18 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ Tegani lije te maren muj lesa vaćarindoj: “Te ave sasto, carona e Jevrejengo!”

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ i lelje te maren muj oleja vaćerindoj: “Te ove sasto e jevrejengere carona!”

Biblija pe romani čhib

¹⁸ Askal marenas muj lestar thaj mothonas: “Nek trajil o caro e Židovengo!”

Marko 15:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:29

khuvde lese venco tare kangre thaj čhute lese po šoro. Dije le trska ano desno va, pele ke koča angle leste thaj marde muj lesa vaćarindoj: “Te ave sasto, carona e Jevrejengo!”

Marko 15:17

Urade e Isuse skerletno ogrtači, khuvde lese venco tare kangre thaj čhute lese po šoro.

Marko 15:19

Čalade le po šoro e trskasa, čhungarde le thaj pele ke pe koča te klanjin pe lese – te bi asana lesa.

Marko 15:2

O Pilat pučlja e Isuse: “Tu li san o caro e Jevrejengo?” O Isus vaćarda e Pilatese: “Tu vaćare korkoro.”

Jovano 19:3

Tegani lije te aven angle leste thaj vaćarde: “Te ave sasto, carona e Jevrejengo!” Thaj čalade le pe čhama.