Marko 15:17 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ Urade e Isuse skerletno ogrtači, khuvde lese venco tare kangre thaj čhute lese po šoro.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ Urjavde le ano lolo ogrtači, ćerde kruna oto kare hem čhivde lese ko šero,

Biblija pe romani čhib

¹⁷ Dine po Isus grimizno ogrtači, a po šoro čhutine lešće khuvdi kruna katar e kangre.

Marko 15:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 15:16

Tegani e vojnikura inđarde e Isuse ki palata so si pretorijum thaj dije vika četa vojnikuren.

Marko 15:18

Tegani lije te maren muj lesa vaćarindoj: “Te ave sasto, carona e Jevrejengo!”

Лука 23:11

O Irod thaj lese vojnikura ladžarde le thaj asaje e Isusese. Urade le ano carsko fostano thaj bičhalde le palal ko Pilat.