Marko 14:65 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁶⁵ Tegani nesave lije te čhungaren le. Učharde leso muj, čalade le dumukhencar thaj vaćarde lese: “Prorokuji, ko čalada tut!” Thaj e stražara lije te maren le po muj.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁶⁵ Tegani nesave lelje te čhungaren le, te učharen lesere jaćha hem te khuven le dumukhencar, vaćerindoj lese: “Prorokujin ko khuvđa tut!” Palo adava o sluge lelje e Isuse hem khuvena le ine šamarke.

Biblija pe romani čhib

⁶⁵ Varesave počnisardine te čhungaren les, te učharen lesko muj thaj denas le dab dumukhenca thaj marenas muj lestar: “Proreknisar ko dija tut dab?” Askal astardine les e sluge thaj mardine les e palmenca po muj.

Marko 14:65 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:30

Čhungarde le, lije i trska thaj marde le po šoro.

Marko 10:34

Von ka maren muj mancar, ka čhungaren man, ka šibin man thaj ka mudaren man, al pale trin đive me ka uštav tare mule.”

Marko 15:19

Čalade le po šoro e trskasa, čhungarde le thaj pele ke pe koča te klanjin pe lese – te bi asana lesa.

Jovano 18:22

Kana o Isus kava vaćarda, jekh tare stražara savo gothe ačhilo, čalada le ki čham thaj vaćarda: “Gija li vaćarol pe e bare sveštenikosa?”

Jovano 19:3

Tegani lije te aven angle leste thaj vaćarde: “Te ave sasto, carona e Jevrejengo!” Thaj čalade le pe čhama.

Delja 23:2

O baro svešteniko o Ananija zapovedisada kolenđe so ačhile paše leste te čalaven le po muj.