Marko 14:55 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵⁵ E šorutne sveštenikura thaj sa o Baro sudo rodije nesavo dokaz te bi mudarena e Isuse, al ni arakhlje.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵⁵ A o šerutne sveštenici hem sa o sabor rodena ine nesavo svedočiba protiv o Isus sar te šaj ćeren te ovel mudardo, ali našti ine te arakhen le.

Biblija pe romani čhib

⁵⁵ A e šorvale rašaja thaj sasto veće rodenas varesavo dokaz protiv o Isus, te šaj osudin les po smrto, ali či arakhline khanči protiv leste.

Marko 14:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 5:22

A me vaćarav tumenđe: Ko holjavol pe piro phral, mora te ikljol ko sudo. A savo vaćarol pe phralese ‘Budalo’, mora te ikljol anglo Baro sudo, a savo vaćarol pe phralese ‘Dileja’, zaslužil te phabol ani jag savi ni ačhol.

Marko 14:56

Golese kaj but džene vaćarde xoxaipe pe leste, al lengo vaćaripe ni sasa isto.

Jovano 18:19

O baro svešteniko pučlja e Isuse paše lese sikade thaj tare leso sikajipe.

Jovano 18:21

Sose puče man? Puč kolen save šunde so vaćardem lenđe. Von džanen so vaćardem!”