Marko 14:42 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴² Ušten te dža! Akh, mo izdajniko si paše!”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴² Ušten! Hajde! Ače mlo izdajniko avela.”

Biblija pe romani čhib

⁴² Ušten! Ake, mungro izdajniko avel!”

Marko 14:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 26:46

Ušten te dža! Akh, kate si mo izdajniko!”

Marko 14:41

Kana irisajlo trito drom, vaćarda lenđe: “Tumen vadži soven thaj odmorin? Dosta sasa! Avilo o sato! Akh, man, e Čhave e manušese, den ane vasta e grešnikurenđe.

Marko 14:43

Sar o Isus vadži vaćarda, avilo o Juda, jekh tare dešuduj sikade thaj lesa e manuša čhurencar thaj kaštencar save sesa bičhalde tare šorutne sveštenikura thaj učitelja tare Mojsijaso zakon thaj tare starešine.