Marko 14:23 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²³ Pale gova lija o tahtaj, zahvalisada e Devlese, dija len thaj savore pilje.

I Biblija ki Arli romani čhib

²³ Tegani lelja i čaša e moljaja, zahvalinđa e Devlese hem dinđa la olenđe, i sare pile olatar.

Biblija pe romani čhib

²³ Askal lijas tahtaj mol, zahvalisarda e Devlešće thaj dijas pire učenikonenđe thaj savora piline andar o tahtaj.

Marko 14:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 26:27

Pale gova lija o tahtaj, dija hvala thaj dija len vaćarindoj: “Pijen savore lestar!

Marko 14:22

Kana xana, lija o Isus o mangro, dija hvala, phaglja le thaj ulada e sikadenđe vaćarindoj: “Len! [Xan!] Kava si o telo mingro.”

Marko 14:24

Thaj vaćarda lenđe: “Kava si mingro rat so ćerol [nevo] savez, savo ka čhordol paše but džene.

Лука 22:17

Pale gova lija o tahtaj e moljasa, dija hvala e Devlese thaj vaćarda: “Len kaja mol thaj ulaven la maškare tumende.

Rimljanenđe 14:6

Ko dol gođi kaj jekh đive si pošukar taro dujto, ćerol gova e Gospodese. Ko xal sa, ćerol gova e Gospodese golese kaj zahvalil e Devlese. A ko ni xal sa, isto ćerol e Gospodese, thaj i vov zahvalil e Devlese.

1. Korinćanenđe 10:16

Naj li o tahtaj taro blagoslov, savese zahvali amen, zajedništvo ano rat e Hristeso? Thaj naj li o mangro savo phaga zajedništvo ano telo e Hristeso?