Marko 14:2 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

² Al vaćarde: “Na ko baro đive, ma te bunil pe o narodo.”

I Biblija ki Arli romani čhib

² Ali phende: “Naka ćera adava zako vreme e praznikosoro, te na pobunini pe o narodo.”

Biblija pe romani čhib

² Phenenas: “Či tromas te ćeras godova dok si o prazniko, te či pobunilpe o them.”

Marko 14:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 26:2

“Džanen kaj paše duj đive si i Pasha. Tegani man, e Čhave e manušese, ka den man thaj ka čhuven ko krsto.”

Matej 26:5

A phende: “Na ko prazniko, te ne bi o narodo bunila pe.”

Marko 11:18

Kana šunde gova e šorutne sveštenikura thaj e učitelja tare Mojsijaso zakon, lije te roden sar te mudaren e Isuse. Darajle lestar, golese kaj sa e manuša divisajle taro leso sikajipe.

Marko 11:32

Al te vaćardam: ‘E manuša vaćarde lese gova te ćerol…’” Darajle tare manuša, golese kaj sa e manuša pačaje kaj si o Jovane o Krstitelj čače proroko.

Marko 14:1

Sasa vadži duj đive dži i Pasha thaj o prazniko e bikvasacose mangrengo. E šorutne sveštenikura thaj e učitelja tare Mojsijaso zakon rodije sar šaj te dolen e Isuse ki prevara thaj te mudaren le.

Marko 14:3

Kana sasa o Isus ani Vitanija, ano čher e Simoneso o gubavo thaj bešlo pašo astali, avili jekh džuvli savi sasa la šiši taro mermerno bar pherdo kuč mirisnone uljesa taro čisto nardo. Thaj putarda o šiši thaj čhorda o ulje e Isusese po šoro.

Лука 20:6

Al te vaćardam: ‘E manuša vaćarde lese gova te ćerol’, savore ka čhuden bara pe amende, golese kaj savore pačaje kaj o Jovane o Krstitelj sasa proroko.”

Лука 22:1

Paše sasa e Prazniko e bikvasacose mangrenđe savo akhardol Pasha.

Jovano 12:19

Tegani e fariseja vaćarde jekh averese: “Dičhen kaj khanči našti ćera. Ek, sa o sveto đelo pale leste!”

Jovano 7:40

Kana nesave džene tare but manuša šunde gola lafura, vaćarde: “Kava si čače kova Proroko.”