Marko 13:4 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ “Vaćar amenđe kana gova ka avol? Save znakosa ka sikadol gova so ka ćerdol sa gova?”

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ “Vaćer amenđe, kad adava ka ovel hem savo ka ovel o znako da sa adava ka pherđol?”

Biblija pe romani čhib

⁴ “Phen amenđe, kana godova avela thaj savo znako si kaj sa akava pherdola?”

Marko 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 24:3

A kana o Isus bešlo ko Maslinsko brego, avile e sikade korkore thaj pučlje le: “Phen amenđe, kana gova ka avol? Thaj savo znako ka phenol tare ćiro avipe thaj o kraj e svetoso?”

Marko 13:3

Kana o Isus bešlo ko Maslinsko brego prekal o drom taro Hram, o Petar, o Jakov, o Jovane thaj o Andrija korkore pučlje e Isuse:

Marko 13:5

A o Isus lija te vaćarol lenđe: “Aračhen tumen khoni te ma xoxavol tumen!

Лука 21:7

Tegani e sikade pučlje le: “Učitelju, kana ka avol gova? Save znakosa ka sikadol gova so ka avol?”