Marko 13:2 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

² O Isus vaćarda lese: “Dičhe li gola građevine? Ni bar po bar ni ka ačhol. Sa ka avol crdimo.”

I Biblija ki Arli romani čhib

² A o Isus phenđa lese: “Dikheja li akala bare građevine? Olendar naka ačhol ni bar upro bar. Đijekh ka ovel peravdo.”

Biblija pe romani čhib

² A o Isus phendas lešće: “Dićhes akala bare građevine? Čačes phenav tumenđe, či ačhela katar akava ni bar pe bareste. Sa avela harado.”

Marko 13:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 24:2

A o Isus pučlja len: “Dičhen li sa kava? Čače vaćarav tumenđe, ni ka ačhol ni bar po bar. Dži jekh ka avol perado.”

Лука 21:6

“Ka avol o vreme, tare sa kava so dičhen, ni ka ačhol ni bar po bar. Sa ka avol rušimo.”

Delja 6:14

Šundam le kaj phenol: ‘Kava o Isus o Nazarećanino ka phađol kava Hram thaj ka promenil e adetura save ačhada amenđe o Mojsije.’”

Otkrivenje 11:2

Al avral i avlin e Hramesi ma te meri golese kaj ka dobin la e abandžije. Von ka uštaven saranda thaj duj (42) čhon o Sveto foro.