Marko 11:21 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²¹ Tegani o Petar dija pe gođi thaj vaćarda e Isuse: “Učitelju dikh! I smokva sava dijan armaja, šučili!”

I Biblija ki Arli romani čhib

²¹ O Petar setinđa pe hem phenđa e Isusese: “Učitelju, dikh! Šućilo o kaš e smokvakoro save prokletinđan!”

Biblija pe romani čhib

²¹ A o Petar askal dija pe gođi thaj phendas e Isusešće: “Dik sikavneja! Šućili e smokva savja dijan romaja!”

Marko 11:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 21:19

Thaj dikhlja jekh smokva pašo drom, avilo paše late, al ni arakhlja khanči, samo patrna. Golese phenda laće: “Nikad vadži ma te avol bijanipe pe tute ko džuvdipe.” Sigate i smokva šučili.

Matej 23:7

Manđen e manuša sa poštovanje te pozdravin len ke javna thana thaj te akharen len ‘Učitelju!’

Matej 23:8

Ma tumen te akhardon ‘učitelj,’ golese kaj isi tumen samo jekh Učitelji, a tumen sen sa phrala thaj pheja.

Matej 25:41

Tegani ka vaćarol kalenđe kaj si tari levo rig: ‘Džan mandar, prokletonalen, ani jag savi ni ačhol, so si ćerdi e benđese thaj lese anđelurenđe!

Jovano 4:31

Ane gova vreme e sikade molisade e Isuse: “Rabbi! Xa khanči!”

1. Korinćanenđe 16:22

Te khoni ni manđol e Gospode, nek avol harami! Marana ta!