Marko 1:42 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴² Samo so vaćarda gova, i guba đeli lestar thaj o manuš sasa sasto.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴² Odmah i guba cidinđa pe olestar hem ov ulo sasto.

Biblija pe romani čhib

⁴² Thaj e guba odma peli lestar thaj vo sastilo.

Marko 1:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 15:28

Tegani o Isus vaćarda laće: “O, džuvlije, baro si ćiro pačajipe! Nek avol sar so tu manđe!” Thaj sastili laći čhej ane gova sato.

Marko 1:31

O Isus avilo paše late, dolda la taro va thaj pomožisada la te uštol. I groznica nakhli thaj voj lija te služil len.

Marko 1:41

E Isusese pelo žal, pružisada po va, dolda le thaj vaćarda: “Mangav, av sasto!”

Marko 1:43

Angleder so o Isus mukhlja te džal avral, strogo phenda lese:

Marko 5:29

Thaj sigate ačhilo latar te thavdol o rat thaj osetisada ane po telo kaj sastili taro piro pharo nasvalipe.

Jovano 15:3

Tumen sen već rezime thaj thode lafesa savo me vaćardem tumenđe.