Marko 1:37 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁷ Kana arakhlje le, vaćarde lese: “Roden tut savore!”

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁷ i kad arakhle le, phende lese: “Sare rodena tut!”

Biblija pe romani čhib

³⁷ Thaj kana arakhline les, phendine lešće: “Savora roden tut!”

Marko 1:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 1:36

Al o Simon thaj kola save sesa lesa iklile te roden le.

Marko 1:38

O Isus vaćarda lenđe: “Ajde te dža i ane avera pašutne gava thaj e forura te vaćarav i odori. Golese aviljem!”

Marko 1:5

Sa e manuša tari Judejsko phuv thaj taro Jerusalim đele leste ani pustinja te šunen le. E manuša vaćarena sa pe grehura a vov krstila len ki len o Jordan.

Jovano 11:48

Te ačhadam le gija, savore ka pačan ane leste. Pale gova ka aven e Rimljanura thaj ka len amaro Hram thaj amare narodo.”

Jovano 12:19

Tegani e fariseja vaćarde jekh averese: “Dičhen kaj khanči našti ćera. Ek, sa o sveto đelo pale leste!”

Jovano 3:26

E sikade avile ko Jovane thaj vaćarde lese: “Rabbi, kova so sasa tusa ki istočno rig e Jordanesi thaj kastar tu svedočisadan, dikh, krstil thaj savore džan leste.”