Marko 1:29 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁹ Samo so iklile o Isus thaj lese sikade tari sinagoga, đele e Jakovesa thaj e Jovanesa ano čher e Simoneso thaj e Andrijaso.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁹ I so iklile tari sinagoga, o Isus e Jakoveja hem e Jovaneja dželo ko čher e Simonesoro hem e Andrejasoro.

Biblija pe romani čhib

²⁹ Čim inkljistine andar e sinagoga, đele e Jakoveja thaj e Jovanova ando ćher e Simunesko thaj e Andrijasko.

Marko 1:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 1:21

O Isus thaj lese sikade avile ano foro o Kafarnaum. Thaj gova savato đelo ani sinagoga thaj lija te sikavol e narodo.

Marko 1:23

Ani sinagoga sasa jekh manuš ane kaste sasa o bilačho duxo, savo lija tari jekh drom te dol vika:

Marko 1:28

Thaj o lafi lestar sigate šundilo ani sa i Galilejsko phuv.

Marko 1:30

E Simonesi sasuj pašljola golese so sasa la groznica thaj sigate vaćarde e Isusese latar.

Лука 9:58

Al o Isus phenda lese: “E lisicen isi jazbina thaj e čirikljen isi gnezdura, al me, o Čhavo e manušeso, naj man kaj mingro šoro te pašljarav.”