Лука 9:57 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵⁷ Sar đele dromesa, nesavo manuš vaćarda e Isuse: “Me ka džav tusa kaj tu dža.”

Библия опэр крымски романи чиб

⁵⁷ Кана он джянас опрэ дром, екх мануш пхэнляс э Исусески: — Мэ кан джяв пал Тутэ, кай би Ту тэ на джяс.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵⁷ I sar o učenici hem o Isus džana ine dromeja, nesavo manuš alo hem phenđa e Isusese: “Ka džav tuja kaj god tu džaja.”

Biblija pe romani čhib

⁵⁷ Dok džanas dromesa, varesosko manuš phendas e Isusešće: “Džava pale tute kaj god tu te džas.”

Лука 9:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 9:51

Kana sesa paše e đivesa te avol o Isus vazdimo ko nebo, zurale odlučisada te džal ano Jerusalim.

Лука 9:56

Golese kaj me, o Čhavo e manušeso, ni aviljem te uništiv e manušengo džuvdipe, nego te spasiv.”] Thaj đele ane aver gav.

Jovano 13:37

O Petar pučlja le: “Gospode, sose akana našti džav pale tute? Me tuće ka dav i mingro džuvdipe!”