Лука 9:55 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵⁵ Al o Isus irisajlo thaj dija vika pe lende. [Phenda: “Ni džanen tare savo duxo sen.

Библия опэр крымски романи чиб

^55-56 Ай о Исус болдиняспэс, тэрдярдяс лэн. Тай он гелэ андэ аврэ дизатэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵⁵ A o Isus irinđa pe hem ukorinđa len.

Biblija pe romani čhib

⁵⁵ A o Isus bolda pe lende thaj phendas lenđe kaj či gndin lačhe.

Лука 9:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 16:23

A o Isus irisajlo thaj vaćarda e Petrese: “Dža mandar, Satano! Tu ačhe manđe ko drom, golese kaj tuće ani gođi naj e Devleso, nego o manušikano.”

Matej 26:33

A o Petar vaćarda lese: “Te ačhade tut savore, me ni ka ačhavav tut!”

Matej 26:41

Aven džungade thaj molin tumen te ma peren ano iskušenje, golese kaj o duxo tumaro manđol te ćerol so si šukar, al o telo tumari si slabo.”

Matej 26:51

Tari jekh drom jekh savo sasa e Isusesa, dolda pe tari bari čhuri, ikalda la thaj čhinda o kan jekhese tare sluge e bare sveštenikose.

Лука 9:54

Kana dikhlje gova lese sikade o Jakov thaj o Jovane, pučlje e Isuse: “Gospode! Manđe li te phena te uljol i jag taro nebo thaj te phabarol len [sar so gova ćerda o Ilija]?”

Лука 9:56

Golese kaj me, o Čhavo e manušeso, ni aviljem te uništiv e manušengo džuvdipe, nego te spasiv.”] Thaj đele ane aver gav.

Jovano 16:9

Vov ka dokažil e manušenđe ano sveto kaj si ano greh golese kaj ni pačan ane mande.

Jakovesko 3:10

Taro jekh muj ikljol blagoslov thaj armaja. Manglalen phralalen thaj phejalen, gija ma te avol!

1. Petar 3:9

Ma irin bilačhe pašo bilačhipe ni arman paše armaja! Nego blagoslovin len, golese kaj tumen sena akharde te nasledin o blagoslov.

Otkrivenje 3:19

Me koriv thaj vaspitiv sa kolen saven mangav. Golese av revno thaj pokaji tut.