Лука 9:45 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁵ Al e sikade ni haljarde kala lafura, golese kaj sasa lendar garado te našti haljaren. Thaj darajle te pučen le kale lafese.

Библия опэр крымски романи чиб

⁴⁵ Ай он на галилэ, со Ов пхэнляс, лэндар адава сас гаравдо, ай тэ пхучен, со си Лэски збора, трашанас.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁵ Ali o učenici na halile so o Isus manglja te vaćeri adaleja. Adava inele olendar garavdo sar te na haljoven le, a darandile te pučen le so adaleja manglja te vaćeri lenđe.

Biblija pe romani čhib

⁴⁵ Ali e učenikurja či haćardine so motholas, kaj nas lenđe dino te haćaren, o značenje sas lendar garado, a daranas te phučen les te objasnil lenđe.

Лука 9:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 16:22

A o Petar crdija le ki rig thaj lija te vaćarol lese: “Gospode, nek smiluil pe tuće o Dol! Gova ni trubul te avol tuće!”

Matej 17:22

Kana e sikade ćidije pe ani Galileja, vaćarda lenđe o Isus: “Me, o Čhavo e manušeso, sigate ka avav predajimo ane vasta e manušikane,

Marko 9:10

Von ačhade gova ane peste, al pučlje jekh avere so značil “ka uštol tare mule.”

Marko 9:32

Al e sikade ni haljarde kala lafura, a darajle te pučen le so manglja te phenol golesa.

Лука 18:34

E sikade khanči ni haljarde tare gova so vaćarda o Isus. O značenje tare kala lafura sasa lendar garado thaj ni džanglje so sasa lenđe vaćardo.

Лука 2:50

Al von ni haljarde so vov manglja te phenol lenđe.

Лука 9:46

E sikade lije te vaćaren maškar pumende ko si lendar embaro.

Jovano 12:16

Lese sikade tegani gova ni haljarde, al kana o Isus sasa vazdimo ani piri slava, dije gođi kaj sasa gija pisimo ano Sveto lil taro Isus thaj gija i ćerde lese.

Jovano 12:34

E manuša phende lese: “Šundam taro Zakon kaj o Hrist ka ačhol ane sa e đivesa. Sar tu šaj vaćare kaj o Čhavo e Manušeso trubul te avol vazdimo te merol? Ko si gova ‘Čhavo e Manušeso’?”

Jovano 14:5

O Tomo phenda: “Gospode, ni džana kaj dža. Sar šaj džana o drom?”

Jovano 4:33

Tegani e sikade vaćarde maškare peste: “Te ni anda lese khoni khanči xamase?”