Лука 9:40 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁰ “Molisadem ćire sikaden te ikalen e bilačhe duxo, al von naštine.”

Библия опэр крымски романи чиб

⁴⁰ Мэ манглём Тэ сиклярдэн тэ кувдиен лэс, ай он нащи.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁰ I molinđum te učenikonen te ispudinen e bišukare duho mle čhavestar, ali on našti ine te ćeren adava.”

Biblija pe romani čhib

⁴⁰ Molisardem ćire učenikonen te traden e bilačhe duho andar leste avri ali von našti tradine les.”

Лука 9:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 17:20

O Isus vaćarda lenđe: “Golese so isi tumen zala pačajipe. Čače vaćarav tumenđe, ako isi tumen pačajipe sar o seme tari gorušica, šaj vaćaren kale bregose: ‘Nakh akatar odori’, thaj ka načhol. Khanči ni ka avol tumenđe nemoguće.

Лука 9:1

O Isus dija vika e dešuduje (12) apostoluren thaj dija len zor thaj vlast pe sa e benga thaj te sastaren taro nasvalipe.

Лука 9:39

O bilačho duxo dolol le thaj tari jekh drom lol te dol vika thaj čhudol le ane grčura tare savi ikljol i spuma taro leso muj thaj o duxo ni ačhavol le thaj sa malaksil le.

Лука 9:41

O Isus vaćarda lenđe: “O, bipačaće thaj rumime potomkura! Vadži kobor trubul te avav tumencar thaj te trpiv tumen? An ćire čhave akari!”