Лука 8:55 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵⁵ Tare jekh drom irisajlo lako duxo thaj voj sigate uštili. O Isus naredisada lenđe te den la te xal.

Библия опэр крымски романи чиб

⁵⁵ О духос э чяёряко ало палэ латэ, тай ой бирдэн ущини. О Исус пхэнляс, тэ дэн ла тэ хал.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵⁵ I lakoro duho irinđa pe ano late, i otojekhvar uštini, a o Isus naredinđa te den la nešto te hal.

Biblija pe romani čhib

⁵⁵ Thaj lako duho bolda pe ande late thaj voj odma uštili, a vo naredisarda te denla te hal.

Лука 8:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 5:43

Al o Isus strogo naredisada lenđe, ma te vaćaren khanikase kava thaj vaćarda te den e čhejora te xal.

Лука 8:54

Vov dolda e čhejora taro va thaj dija vika vaćarindoj: “Čhejorije, ušti!”

Лука 8:56

Thaj lako dad thaj laći dej sesa začudime. Al vov zapovedisada lenđe khanikase te ma vaćaren so sasa.

Jovano 11:44

Thaj iklilo o mulo. Lese vasta thaj lese pingre sesa paćarde čaršafesa thaj leso muj sasa phanglo kotoresa. O Isus vaćarda lenđe: “Putren le thaj mučhen le te džal!”