Лука 7:46 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁶ Uljesa ni makhljan mingro šoro, al voj mirisesa makhlja mingre pingre.

Библия опэр крымски романи чиб

⁴⁶ Ту на макхлян Манги Мо шэро олияса, ай ой макхляс багалыс духыса Мэ пинрэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁶ Na makhljan mlo šero uljeja, a oj makhlja mle pre miriseja.

Biblija pe romani čhib

⁴⁶ Uljeja mungro šoro či makhlan, a voj e mirisne kuč uljeja mungre pungre makhlas.

Лука 7:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 6:17

Al tu kana posti, makh ćo šoro uljesa thaj thov ćo muj,

Лука 7:47

Golese vaćarav tuće: ‘Baro manglipe sikada manđe, golese so si laće oprostime but bare grehura. Al kase zala oprostime, sikavol zala manglipe.’”