Лука 7:23 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²³ Blagoslovimo si kova savo mandar ni sablaznil pe!”

Библия опэр крымски романи чиб

²³ Бахтало одова, кон андар Мандэ на кан джял опрал дром!

I Biblija ki Arli romani čhib

²³ I bahtaloi okova kova na našali pli vera ana mande.”

Biblija pe romani čhib

²³ Blago okolešće savo či sablaznil pe zbog mande.”

Лука 7:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 11:6

Blago kolese savo ni sablaznil pe mandar!’ ”

Лука 2:34

Tegani blagoslovisada len o Simeon thaj vaćarda e Marijaće, e Isusese daće: “Dikh, kava čhavoro si odredimo bute manušen taro Izrael te peravol thaj te vazdol. Vov si odredimo te avol e Devleso znako, al but džene ka odbacin le.

Лука 7:22

Gija o Isus phenda e Jovanese sikadenđe: “Džan thaj vaćaren e Jovanese so dikhljen thaj so šunden: e kore dičhen, e banđe phiren, e gubava thodon, e kašuće šunen, e mule ušten taro meripe thaj e čororenđe vaćarol pe o Lačho Lafi.

Лука 7:24

Kana đele e Jovanese sikade, o Isus lija te vaćarol taro Jovane bute manušenđe: “So ikliljen te dičhen ki pustinja? I trska, savi banđol ki balval?

1. Korinćanenđe 2:14

Al o telesno manuš ni prihvatil gova so amen sikavol o Duxo e Devleso, golese kaj gova si lese dilipe. Vov gova našti haljarol, golese kaj trubul duxovno te prosudil pe.