Лука 7:10 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁰ Tegani kola manuša so sesa bičhalde, irisajle čhere thaj arakhlje e nasvale sluga saste.

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁰ Кана о бичялдэ алэ палэ андэ кхер, он дикхлэ о иргати аинды.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁰ I kad okola kola inele bičhalde irinde pe čhere, arakhle e sluga saste.

Biblija pe romani čhib

¹⁰ A kana okola kaj sas bičhalde katar o kapetano boldine pe ćhere, arakhline e robo kaj si sasto.

Лука 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 15:28

Tegani o Isus vaćarda laće: “O, džuvlije, baro si ćiro pačajipe! Nek avol sar so tu manđe!” Thaj sastili laći čhej ane gova sato.

Matej 8:13

E kapetanose vaćarda o Isus: “Dža! Nek avol gija sar pačajan!” Thaj o sluga e kapetanoso ane gova sato sastilo.

Marko 9:23

O Isus vaćarda lese: “Sose puče: ‘Ako šaj’? Sa šaj kolese savo pačal.”

Лука 7:11

Na but pale gova, o Isus đelo ano foro savo akhardola Nain. Đele lesa lese sikade thaj pherdo manuša.

Лука 7:9

Kana šunda gova o Isus, čudisajlo thaj irisajlo e manušenđe save đele pale leste thaj vaćarda lenđe: “Vaćarav tumenđe, nijekhe Jevreje vadži ni arakhljem ano Izrael save isi gaći pačajipe.”