Лука 6:41 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴¹ Sose dičhe i treska ane ćire phralesi jakh, al o kaš ani ćiri jakh ni dičhe?

Библия опэр крымски романи чиб

⁴¹ Со ту дикхес карин тикноро кашторо андэ якх тэ пхралэстэ, кана андэ тинрятэ на дикхес бари ровли?

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴¹ A sose dikheja i trunka ani jakh te phralesiri, a i greda ani ti jakh na primetineja?

Biblija pe romani čhib

⁴¹ Sostar dićhes e kaštešći prušuk ande jak ćire phralešći, kana či haćares o baro kaš ande ćiri jak?

Лука 6:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 7:1

A o Isus vadži vaćarda: “Ma sudin, te ma aven sudime.

Marko 8:7

Sasa len i zala mačhe. O Isus zahvalisada baše mačhe, pa vaćarda i len te čhuven angle manuša.

Лука 6:40

Nijekh sikado naj pobaro tare piro učitelji. Kana ka sikljol sa, ka avol sar piro učitelji.

Лука 6:42

Sar šaj vaćare ćire phralese: ‘Phrala, ačh te ikalav i treska andari ćiri jakh’, al o kaš ani ćiri jakh ni dičhe? Dujemujengo! Ikal angleder o kaš andari ćiri jakh, pa ka dičhe te ikale i treska andari ćire phralesi jakh.”

Jovano 8:7

A sar ni ačhade e učitelja tare Mojsijaso zakon thaj e fariseja te pučen le, vov uspravisajlo thaj vaćarda lenđe: “Ko si maškar tumende bizo greh, angleder nek čhudol pe late o bar.”

Rimljanenđe 2:1

Golese naj tut izgovor, manušeja savo sudi averen, bilo savo san. Golese kaj, ane so sudi averen, osudi korkoro tut, golese kaj tu so sudi ćere gova so i von.

Jakovesko 1:24

golese, šukar dičhol pe, pale gova džal thaj sigate bistrol sar izgledisada.