Лука 6:24 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁴ Al jao tumenđe e barvalenđe, golese so već lijen tumari uteha.

Библия опэр крымски романи чиб

²⁴ Ами касэвэти тумэнги, барвалалэн, вай тумэ анкха лилянус тумаро рагати.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁴ Ali jao tumenđe e barvalenđe, adalese so već leljen tumari uteha!

Biblija pe romani čhib

²⁴ Ali teško tumenđe save sen akana barvale, kaj već primisardine e uteha tumari.

Лука 6:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 6:16

O Isus vadži vaćarda: “Thaj kana postin, ma aven sar e dujemujenđe so ćeren pe žalosna, golese so von ćeren žalosna muja te dičhen len e manuša kaj postin. Čače vaćarav tumenđe kaj aver nagrada ni ka dobin sem goja tare manuša.

Matej 6:2

Golese kana de e čororenđe, ma galami angle tute, sar so ćeren e dujemujenđe ani sinagoga thaj pe droma te bi hvalina len e manuša. Čače vaćarav tumenđe, aver nagrada ni ka dobin sem goja tare manuša.

Matej 6:5

O Isus vadži vaćarda: “Thaj kana molin tumen, ma te aven sar kola dujemujenđe, save but manđen ke sinagoge thaj ke anglune droma ačhen thaj molin pe te dičhen len e manuša. Čače vaćarav tumenđe, aver nagrada ni ka dobin sem goja tare manuša.

Лука 6:25

Jao tumenđe save sen akana čale, golese so ka bokhavon. Jao tumenđe save akana asan, golese so ka tugujin thaj ka roven.

1. Timotej 6:17

E barvalenđe ane kava sveto zapovedi ma te aven barikane thaj ma te čhuven piro pouzdanje ano barvalipe savo naj sigurno, nego ano Dol savo dol amen sa ano izobilje pašo uživanje.

Jakovesko 2:6

Al tumen potcenisaden e čorore! Naj li baš e barvale kola save koristin tumen thaj vucin tumen ke sudura?