Лука 5:11 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹¹ Kana ikalde e čamcura ki obala, ačhade sa thaj đele pale leste.

Библия опэр крымски романи чиб

¹¹ Тай никалдэ о лодкес опэр пху, он ачявдэ алаи тай гелэ пал Лэстэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹¹ I kad ikalde o čamcija upri phuv, ačhavde sa hem džele palo leste.

Biblija pe romani čhib

¹¹ Thaj crdine e čamcurja pe phuv, mukline sa thaj teljardine pale leste.

Лука 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 10:37

Ko po but manđol pe dade thaj pe da mandar, naj dostojno te avol mo sikado. Thaj ko manđol pe čhave il pe čheja po but mandar, naj dostojno te avol mo sikado.

Matej 19:27

Tegani o Petar phenda: “Akh, amen ačhadam sa thaj pale tute đeljam. So golesa ka dobi?”

Matej 19:29

Thaj dži jekh, savo zbog mo alav ačhavol po čher, il pe phralen, il pe phejen, il pe dade, il pe da, [il pe romnja,] pe čhaven, il pi phuv, ka lol šel (100) droma gaći thaj ka nasledil džuvdipe bizo meripe.

Matej 4:20

Von sigate ačhade e mreže thaj đele pale leste.

Matej 4:22

Von sigate ačhade o čamco thaj pe dade thaj đele palo Isus.

Marko 10:21

Tegani o Isus dikhlja le bute manglimasa thaj vaćarda lese: “Jekh trubul tuće. Dža i bićin sa so isi tut, ulav e pare e čororenđe thaj ka avol tut barvalipe ko nebo. Tegani av thaj dža pale mande.”

Лука 5:28

Thaj o Levi uštilo, ačhada sa gothe thaj đelo pale leste.