Лука 4:7 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁷ Ako pere pe koča angle mande, sa ka avol ćiro.”

Библия опэр крымски романи чиб

⁷ Акана, тэ бангёса ангал мандэ, алаи адава кан овэл Тинро.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁷ Adalese, te peljan ko kočija angla mande, sa ka ovel klo.”

Biblija pe romani čhib

⁷ Ako peres pe koča angle mande thaj slavis man, sa avela ćiro.”

Лука 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 2:11

Đele andre ano čher, dikhlje e čhavore thaj lesa sasa lesi dej i Marija. Pele tele ke pe koča thaj poklonisajle lese. Pale gova putarde pe kutije thaj dije le pe darura: zlato, tamjano thaj smirna.

Лука 17:16

Pelo angle Isusese pingre thaj zahvalisajlo. Gova sasa Samarijanco.

Лука 4:6

O beng vaćarda e Isusese: “Tuće ka dav sa kava lengo zuralipe thaj i slava, golese kaj manđe dija pe thaj me ka dav la kase mangav.

Лука 4:8

O Isus vaćarda lese: “Ano Sveto lil si pisimo: ‘Per ke koča e Gospodese e Devlese ćirese thaj lese jekhese služi.’”

Лука 8:28

Kana dikhlja e Isuse, dija vika thaj pelo ke pe koča angle leste. Andare sa o glaso dija vika: “So manđe mandar, Isuse, Čhaveja Embare Devleso? Moliv tut, ma muči man!”

Otkrivenje 22:8

Me, o Jovane, šundem kava thaj sa dikhljem. A kana šundem thaj dikhljem, peljem angle lese pingre e anđelose savo sikada manđe sa kava thaj mangljem te klanjiv man lese.

Otkrivenje 4:10

peren mujencar kola bišteštar starešine dži i phuv angle Kova so bešol ko presto thaj klanjin pe Kolese savo živil ane sa e đivesa, pa čhuven pe zlatna vencura anglo presto vaćarindoj:

Otkrivenje 5:8

Thaj kana lija o paćardo lil, e štar bićura thaj e bišteštar starešine pele ke pe koča anglo Bakroro. Savoren sesa harfe thaj zlatna čare pherde tamjanesa, so si e molitve e Devlese manušenđe.