Лука 4:21 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²¹ thaj o Isus lija te vaćarol lenđe: “Ađive pherdile kala lafura so akana šunden.”

Библия опэр крымски романи чиб

²¹ Ов лиляс тэ пхэнэл: — Авдес, кана тумэ шунэнас, улэ адала зборэс э Яздимаски.

I Biblija ki Arli romani čhib

²¹ A o Isus lelja te vaćeri lenđe: “Avdive pherdile akala lafija save šunđen tumare kanencar.”

Biblija pe romani čhib

²¹ Thaj počnisarda te phenel lenđe: “Ađes akava Lil savo ašundine tumare kanenca pherdilo.”

Лука 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 13:14

Thaj gija pherdol o proroštvo savo o Dol dija e Isaijase, savo vaćarol: ‘Ka šunen thaj ka šunen, al ni ka haljaren, ka dičhen thaj ka dičhen, al ni ka shvatin.

Лука 4:20

Tegani phanglja o Lil, dija le e slugase thaj bešlo. Savore ani sinagoga dikhlje ane leste

Лука 4:22

Savore lestar vaćarde šukar thaj sesa zadivime gole šukar lafurencar so iklilo andaro leso muj thaj pučlje pe: “Naj li kava e Josifeso čhavo?”

Jovano 5:39

Tumen šukar sikljon e Sveta lila, golese kaj den gođi kaj šaj aračhen ane lende džuvdipe bizo meripe, a gola Sveta lila svedočin mandar.

Delja 3:18

Gija o Dol ispunisada gova so već angleder vaćarda andare muja pe prorokurenđe, kaj leso Pomazaniko mora te trpil.