Лука 4:13 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹³ Kana o beng završisada sa lese iskušenjura, đelo lestar dži aver nesavo vreme.

Библия опэр крымски романи чиб

¹³ Кана о Шэйтани бытэрды тэ зумавэл, ов ачявдяс Лэс вахытески.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹³ I kad završinđa đijekh kušnja, o beng cidinđa pe olestar đi nesavi aver prilika.

Biblija pe romani čhib

¹³ Thaj kana o beng završisarda te iskušil les, đelotar lestar pale varesošći vrjama.

Лука 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 4:11

Tegani o beng ačhada e Isuse, a sigate e anđelura avile thaj služisade le.

Лука 4:12

O Isus vaćarda lese: “Ano Sveto lil si pisimo: ‘Ma iskuši e Gospode, e Devle ćire.’”

Лука 4:14

O Isus irisajlo ano zuralipe e Duxoso ani Galileja thaj o lafi lestar đelo ane sa e phuva.

Jovano 14:30

Ni ka vaćarav tumenđe vadži but, golese kaj avol o vladari kale svetoso. Le naj vlast pe mande.

Jakovesko 4:7

Gija, preden tumen e Devlese! Suprostavin tumen e benđese thaj vov ka našol tumendar!