Лука 3:10 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁰ E manuša pučlje e Jovane: “So te ćera?”

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁰ — Со амэнги тэ керас? — пхучелас о дюняс.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁰ A o narodo pučlja le: “So valjani te ćera?”

Biblija pe romani čhib

¹⁰ Askal o them phučla les: “So askal te ćeras?”

Лука 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 3:12

Avile te krstin pe thaj i nesave carincura thaj pučlje le: “Učitelju, so te ćera amen?”

Лука 3:14

I nesave vojnikura pučlje le: “A amen so te ćera?” Vov vaćarda lenđe: “Khanikastar ma len silasa e pare thaj ma ćeren xoxaipe pe nikaste. Aven baxtale kolesa kobor poćinen tumen.”

Лука 3:8

Sikaven tumare džuvdimasa thaj tumare bućencar kaj irisaljen tare tumare grehura! Ma xoxaven tumen golesa so vaćaren: ‘Amaro paradad si o Avraam!’ Golese kaj, me vaćarav tumenđe kaj o Dol šaj i tare kala bara te vazdol čhaven e Avraamese.

Delja 16:30

Ikalda len avral thaj pučlja: “Cenime manušalen, so trubul te ćerav te spasiv man?”

Delja 2:37

Kana kava šunde e manuša, dukhaja len ano ilo thaj pučlje e Petre thaj avere apostoluren: “Phralalen, so te ćera?”

Delja 2:38

O Petar phenda lenđe: “Pokajin tumen tare tumare grehura thaj savore te krstin tumen ano alav e Isuseso e Hristeso. Gija tumare grehura ka aven oprostime thaj ka primin e Svetone Duxo sar poklon.

Delja 9:6

Nego akana ušti thaj dža ano foro, odori ka vaćarol pe tuće so trubul te ćere.”