Лука 24:40 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁰ Thaj dok vaćarola sa gova, sikada lenđe ožiljkura ke pe vasta thaj ke pe pingre.

Библия опэр крымски романи чиб

⁴⁰ Ов пхэнляс адава тай сикавдяс лэнги Пэ васта тай Пэ пинрэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁰ Vaćerindoj adava, mothovđa lenđe ple vasta hem o pre.

Biblija pe romani čhib

⁴⁰ Kana godova phendas lenđe, sikada lenđe e ožiljkurja pe pire vas thaj pire pungre.

Лука 24:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 24:39

Dičhen mingre vasta thaj mingre pingre! Me sem gova! Dolen man thaj ka dičhen! Golese kaj e duxo naj telo thaj kokala, a sar so dičhen man isi!”

Лука 24:41

Sesa gija začudime thaj radosna kaj naštine te pačan. Vov pučlja len: “Isi li tumen khanči xamase?”

Jovano 20:20

Kana kava vaćarda, sikada lenđe e ožiljkura ke vasta thaj ke pašavre. Tegani e sikade sesa radosna so dikhlje e Gospode.

Jovano 20:27

Pale gova phenda e Tomose: “Čhuv ćiro naj kate thaj dikh mingre vasta. Ispruži ćiro va thaj čhuv ane mingre pašavre. Ma vadži te sumnji, nego pača.”