Лука 24:28 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁸ Kana avile pašo gav ane savo đele, o Isus ćerda pe kaj manđol te džal podur lendar.

Библия опэр крымски романи чиб

²⁸ Кана он пашонас ки диз, кай он джянас, о Исус кердяспэс, кай мангел тэ джял англэ,

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁸ Sar avena ine paše uzalo gav Emaus, o Isus ćerđa pe da mangela te džal po dur.

Biblija pe romani čhib

²⁸ Pe godova avile paše dži ko gav ande savo džanas, a lenđe pričinisajo sago kaj o Isus kamelas te nastavil majdur o drom.

Лука 24:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 6:48

Dikhlja kaj naštine te veslin, golese kaj i balval phurdola premal lende. Maškare trin em šov o sato sabalje avilo o Isus dži lende phirindoj po jezero. Vov manglja te načhol paše lende,

Лука 24:29

Al von dije le zor te ačhol, vaćarindoj: “Ačh amencar! Nakhlo o đive thaj i rat lija te perol!” Ačhilo thaj dija lencar ano čher.