Лука 24:15 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁵ Thaj dok vaćarde maškar peste thaj pučlje khanči jekh avere, korkoro o Isus avilo paše lende thaj đelo lencar.

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁵ Тай кана он зборизэнас тай ирищиенас, бирдэн о Исус пашыло тай гело лэнца.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁵ I sar vaćerena ine ađahar, korkoro o Isus alo uzalo lende hem lelja te phirel olencar.

Biblija pe romani čhib

¹⁵ Thaj dok gajda ćerenas svato thaj raspravinas, avilo dži lende o Isus thaj džalas lenca.

Лука 24:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 16:7

A von maškar peste vaćarde: “Gova si golese so ni andam mangro.”

Matej 18:20

Golese kaj si duj il trin ćidime ane mingro alav, me sem gothe maškar lende.”

Лука 24:14

Phirindoj vaćarde maškar peste tare sa kova so sasa.

Лука 24:16

Al lenđe jakhenđe ni sasa mukhlo te pindžaren le.

Лука 24:36

Kana gova vaćarde, o Isus tare jekh drom ačhilo maškare lende thaj vaćarda lenđe: “Mir tumenđe!”